Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

make necessary

  • 1 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) demorar

    English-Portuguese dictionary > make a meal of (something)

  • 2 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) demorar

    English-Portuguese dictionary > make a meal of (something)

  • 3 make provision for

    (to provide what is necessary for: You should make provision for your old age.) economizar

    English-Portuguese dictionary > make provision for

  • 4 make the grade

    (to do as well as necessary: That new apprentice will never make the grade as a trained mechanic.) sair-se bem

    English-Portuguese dictionary > make the grade

  • 5 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) fazer um cavalo de batalha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > make a meal of (something)

  • 6 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) fazer um cavalo de batalha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > make a meal of (something)

  • 7 make provision for

    (to provide what is necessary for: You should make provision for your old age.) fazer provisões para

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > make provision for

  • 8 make the grade

    (to do as well as necessary: That new apprentice will never make the grade as a trained mechanic.) sair-se bem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > make the grade

  • 9 necessitate

    [ni'sesiteit]
    verb (to make necessary: Re-building the castle would necessitate spending a lot of money.) necessitar
    * * *
    ne.ces.si.tate
    [nis'esiteit] vt 1 tornar necessário, exigir, requerer. 2 compelir, forçar.

    English-Portuguese dictionary > necessitate

  • 10 necessitate

    [ni'sesiteit]
    verb (to make necessary: Re-building the castle would necessitate spending a lot of money.) requerer, tornar necessário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > necessitate

  • 11 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) baixar
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) desapontar
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) esvaziar
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) baixar

    English-Portuguese dictionary > let down

  • 12 let down

    1) (to lower: She let down the blind.) baixar, descer
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) decepcionar, desapontar
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) esvaziar
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) encompridar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > let down

  • 13 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) resposta
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) solução
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) responder
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) atender
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) corresponder
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) corresponder
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone
    * * *
    an.swer
    ['a:nsə; 'ænsə] n 1 resposta, réplica. 2 retribuição. 3 contestação. 4 solução, resultado. • vt+vi 1 responder, replicar. 2 redargüir, retrucar, contestar. 3 atender, acatar, obedecer, reagir. the maid must answer the bell / a empregada tem de atender à campainha. 4 apresentar solução, dar o resultado (de problemas), resolver. 5 servir, satisfazer. this will answer my purpose / isto servirá aos meus propósitos, isto há de corresponder às minhas finalidades. this answers very well / isto serve bem, isto é muito bom. 6 retribuir. 7 responsabilizar(-se), estar ou tornar(-se) responsável. 8 corresponder a, condizer, estar conforme. this answers to your description / isto corresponde à sua descrição. 9 pagar, expiar. answer a fool according to his folly! responde ao louco segundo sua loucura! he answers back ele responde com insolência. he answers to the name of... ele se chama... in answer to your letter em resposta à sua carta. she knows all the answers ela tem uma língua solta. to answer for responder por, responsabilizar-se por, afiançar.

    English-Portuguese dictionary > answer

  • 14 fill in

    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) preencher
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) preencher
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) informar
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) passar
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) substituir
    * * *
    fill in
    [f'il in] vt 1 tapar (buraco). 2 preencher (tempo). 3 preencher (formulários). 4 completar (desenho). 5 informar, fornecer informações. 6 substituir (alguém que não pode trabalhar).

    English-Portuguese dictionary > fill in

  • 15 ready

    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) pronto
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) disposto
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) pronto
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) pronto a
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness
    * * *
    read.y
    [r'edi] n Mil prontidão para atirar. • adj 1 pronto, preparado, disposto. 2 inclinado, propenso. 3 ligeiro, vivo, expedito, esperto. 4 fácil, à mão, ao alcance, disponível. 5 acabado, terminado. • vt (ps+pp readied) aprontar-se, preparar-se. • adv 1 preparado de antemão, já feito. 2 prontamente, já, logo. to get/ make ready preparar, aprontar.

    English-Portuguese dictionary > ready

  • 16 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) resposta
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) solução
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) responder
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) atender
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) satisfazer
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) corresponder a
    - answering machine - answer for - answerphone

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > answer

  • 17 fill in

    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) inserir, completar
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) preencher
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) inteirar
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) encher
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) suprir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fill in

См. также в других словарях:

  • make necessary — index constrain (compel), entail, indicate, necessitate, press (constrain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Necessary Roughness (TV series) — Necessary Roughness Necessary Roughness original intertitle Genre Drama, Sports Drama Created by …   Wikipedia

  • Make (software) — make Original author(s) Stuart Feldman Initial release 1977 Type build automation tool In software development, Make is a utility that automatically builds executable programs and libraries from source code by rea …   Wikipedia

  • necessary and proper clause — nec·es·sary and proper clause n often cap N&P&C [from the words of the clause]: the clause in Article I, Section 8 of the U.S. Constitution that empowers the Congress to make all laws necessary for executing its other powers and those of the… …   Law dictionary

  • Necessary Roughness (film) — Necessary Roughness Theatrical release poster Directed by Stan Dragoti Produced by …   Wikipedia

  • make bricks without straw — 1. To try to do a piece of work without the materials necessary for it 2. To make something that will not last • • • Main Entry: ↑brick * * * make bricks without ˈstraw idiom (BrE) to try to work without the necessary material, money, information …   Useful english dictionary

  • Necessary Angels — Studio album by Sara Hickman Released 1994 Recorded Congrss …   Wikipedia

  • make a point of doing something — phrase to be certain that you do something, usually in an obvious way From then on he made a point of avoiding her. Thesaurus: to carry out a plansynonym Main entry: point * * * make a ˈpoint of doing sth idiom to be or …   Useful english dictionary

  • make a production (out) of something — informal phrase to make something more difficult, complicated, or noticeable than is necessary Thesaurus: to make something more obvious or noticeablesynonym Main entry: production …   Useful english dictionary

  • make the grade — ► to be as good as expected or as good as is necessary: »Many of the online shops simply failed to make the grade. Main Entry: ↑grade …   Financial and business terms

  • make a martyr of yourself — make a martyr of (yourself) to do things which are difficult or unpleasant for you, often when it is not necessary. She s made a real martyr of herself, wearing herself out doing everything for her family …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»